24 de nov de 2007

.:: COLORED PEOPLE - DC TALK ::.





Sei que o vídeo é legendado mas sempre tem alguem que não consegue ver por algum motivo, então transcrevo a tradução pra facilitar...


Perdoe-me, sua epiderme está à mostra, senhor
Eu não pude deixar de notar seu tom de melanina
Eu tiro o meu chapéu para o arranjo colorido
Porque vejo a beleza nos tons de nossa pele

Temos que nos unir,
e agradecer ao Criador de todos nós

Somos um povo colorido
e vivemos em um lugar corrompido
Somos um povo colorido
e somos chamados de raça humana
Temos uma história tão cheia de erros
E somos um povo colorido
que depende da Santa Graça

[Vermelho e amarelo, preto e branco
Todos são preciosos aos Seus olhos ]

Um pedaço de tela é apenas o começo
Porque cada pincelada de amor é carregada de caráter
Esta beleza é
a paixão do coração de um artista
Pela vontade de Deus nós somos um caleidoscópio de peles

Temos que nos unir,
não somos todos humanos afinal?

A ignorância maltratou algumas raças
E a vingança é do Senhor
Se nós almejamos dividir este espaço
O arrependimento é a cura

Bem, apenas um dia no lugar de um homem cego para as cores
Facilitaria para você ver
Que esses tons diversos fazem mais que cobrir nossos ossos
Como parte da nossa anatomia

Somos um povo colorido e nos chamam de raça humana
[Ó, Povo colorido ]
Somos um povo colorido e todos temos que dividir o espaço
[Sim, nós temos que nos unir,
nos unir, agora ]
Somos um povo colorido e vivemos em um mundo manchado
[Vermelho, amarelo, preto e branco ]
Somos um povo colorido, todo homem,
mulher, garoto e garota
[Ó sim, ó sim, povo colorido,
Povo colorido, povo colorido, povo colorido]


>>>Observação do tradutor:
"Colored people" é um termo usado nos EUA para pessoas negras, equivale ao nosso "pessoa de cor".
O autor da música mostra que todos nós somos "coloridos" por Deus
<<<


Sobre isso acredito não precisar nem dizer mais nada, a letra já diz por si só, e dizer que isso não deve ser visto apenas nas diferenças de cor também não é necessário, disso todos sabem.


[[ Divulgando novamente:
http://k-the-worm.nafoto.net ]]


Abraços
e vamos nos unir contra o preconceito, agradecendo sempre a Deus pela nossa diversidade!!

Nenhum comentário:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...